南宁深潜胜地圣龙潭被译为 Sheng-loong Sinkhole

　　据微信公众号“南宁圣龙潭体育俱乐部”2024年4月16日报道，世界级团队多人大深度洞穴下潜 252m —— 世界最深的团队洞穴潜水纪录在中国广西南宁圣龙潭诞生。此次潜水意义重大，通过本次活动，正式确认了圣龙潭深度为中国第二深淡水湖，官方英文名为 Sheng-loong Sinkhole。【注：原文为：此次潜水意义重大，通过本次活动，正式确认了圣龙潭深度将为中国第二深淡水湖（天坑，洞穴入口在228米）， 官方英文名为 Sheng-loong Sinkhole。】

　　笔者翻阅该公众号文章，发现在 2月4日发布的照片中，“圣龙潭”被译为 Sheng Long Tan。

　　什么时候、由什么机构把“圣龙潭”译为 Sheng-loong Sinkhole，目前还没有找到资料。

（黄佶，2024年4月17日）

相关链接：

贵州龙宫景区被译为 Loong Palace

【全民狂欢，创造历史】Loong 纷纷空降购物中心等公共场所

Loong 在国际上的应用情况汇总

推广 loong 的广告（黄佶）

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

（返回顶部）